à coup sûr


à coup sûr
loc. adv.
наверно, наверняка; несомненно, неминуемо

Au reste, si la ligne géométrique est quelque part à sa place, c'est à coup sûr dans la tranchée stercoraire d'une grande ville. (V. Hugo, Les Misérables.) — К тому же, если геометрические линии где-нибудь и уместны, то именно в каналах, выводящих нечистоты большого города.

Blessé, prisonnier des républicains, on va le fusiller à coup sûr ... Bref, une femme, et charmante, quoique tirant vers l'âge canonique, le meilleur au fond pour l'amour, bref une veuve consolable s'intéresse à lui ... (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Он ранен и в плену у республиканцев; его, конечно, расстреляют. Но вот одна женщина, вдова, готовая утешиться, очаровательная, хотя ей уже под сорок, - возраст, в сущности, самый подходящий для любви, - заинтересовалась им ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à coup sûr" в других словарях:

  • Coup Sûr — Au baseball, un coup sûr est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou s il bénéficie d… …   Wikipédia en Français

  • Coup sur — Coup sûr Au baseball, un coup sûr est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou s il… …   Wikipédia en Français

  • Coup sur coup — ● Coup sur coup qui se produit de manière répétée, l un après l autre ; de suite …   Encyclopédie Universelle

  • Coup sûr — Au baseball, un coup sûr (en anglais hit) est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou… …   Wikipédia en Français

  • Coup sûr de plus d'un but — Trot Nixon glisse sauf au deuxième coussin après avoir frappé un double, un type de coup sûr de plus d un but. Un coup sûr de plus d un but est une statistique au baseball. Il s agit de l addition des coups sûrs ayant permis au frappeur d… …   Wikipédia en Français

  • coup sur coup — (sur kooґ) [“blow on blow”] the administration of a drug in small doses at short intervals, to secure rapid, complete, or continuous action; abbreviated CSC …   Medical dictionary

  • à coup sûr — /a koo sürˈ/ (French) To a certainty …   Useful english dictionary

  • À coup sûr — ● À coup sûr sûrement, infailliblement …   Encyclopédie Universelle

  • à coup sûr — foreign term Etymology: French with sure stroke ; surely …   New Collegiate Dictionary

  • à coup sûr —    with sure stroke ; certainly …   Dictionary of difficult words

  • Match Sans Point Ni Coup Sûr — Au baseball, un match sans point ni coup sûr (appelé no hitter en anglais) est un exploit réalisé par un (ou plus rarement, plusieurs) lanceurs n accordant aucun coup sûr à l adversaire durant un match. Le mot vient de l anglais no hits (pas de… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «à coup sûr» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.